нелепо - translation to πορτογαλικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

нелепо - translation to πορτογαλικά

ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ
Верую ибо абсурдно; Credo, quia absurdum est; Credo quia absurdum; Верую, ибо нелепо; Я верю, потому что это противно разуму

нелепый      
absurdo ; disparatado ; (несуразный) ridículo ; (неуклюжий) desajeitado
нелепо      
absurdamente, de forma absurda ; é absurdo
desfrutável adj      
смешной, нелепый

Ορισμός

нелепо
1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: нелепый.
2. предикатив
Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как характеризующихся отсутствием здравого смысла.

Βικιπαίδεια

Верую, ибо абсурдно

Credo quia absurdum («Верую, ибо абсурдно») — латинское выражение, приписываемое Тертуллиану.

Также некоторыми применялось и применяется выражение «Я верю, потому что это противно разуму» (лат. Credo, quia absurdum est).

Источником фразы послужило сочинение De Carne Christi («О плоти Христа»), защищающее христианство от нападок докетистов. Однако дословно такой цитаты у Тертуллиана нет:

Natus est [в других источниках — Crucifixus est] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.

(De Carne Christi V, 4)

«Сын Божий рождён [распят] — это не стыдно, ибо достойно стыда;
и умер Сын Божий — это совершенно достоверно, ибо нелепо;
и, погребённый, воскрес — это несомненно, ибо невозможно.»

В другом переводе:

«Сын Божий пригвождён ко кресту; я не стыжусь этого, потому что этого должно стыдиться.
Сын Божий и умер; это вполне вероятно, потому что это безумно.
Он погребён и воскрес; это достоверно, потому что это невозможно»

И, наконец, третий вариант перевода трактует этот афоризм следующим образом:

«Сын Божий распят; мы не стыдимся, хотя это постыдно.
И умер Сын Божий; это вполне достоверно, ибо ни с чем не сообразно.
И после погребения воскрес; это несомненно, ибо невозможно»

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για нелепо
1. Все это иногда смешно, почти всегда дико и нелепо, и чем более нелепо, тем смешней.
2. В волнах налетевшего шквала Нелепо кружились обломки.
3. А менять ей профессию, обвешиваться детьми -нелепо.
4. Педагог как представитель "службы сервиса"? Звучит нелепо.
5. По московским меркам действовали французские менты нелепо.